Узбекистан, Ташкент – АН Podrobno.uz. Блогер Шахноза Соатова назвала вывески на русском языке символом того, что Узбекистан не может избавиться от своего колониального прошлого. В соцсетях ей ответили, что в Узбекистане, конечно, больше нет других проблем, кроме вывесок на русском языке, сообщает корреспондент Podrobno.uz.
«С 9 сентября вступит в силу закон «О рекламе» в новой редакции. Но об этом как будто бы никто не знает. Дело в том, что, согласно закону, реклама обязана оформляться на государственном языке. Перевод на другие языки может быть приведен в соответствии с ситуацией, но шрифт должен быть меньше основного текста на государственном языке, правильно выражать его содержание и занимать максимум 40% от общей рекламной площади», – написала она в своем Телеграм-канале.
По словам Соатовой, ее очень порадовала новая редакция закона, так как она думала, что наконец-то будет устранена нынешняя неразбериха в написании вывесок и превосходство другого языка (русского – прим. редакции).
«Но несмотря на то, что до вступления закона в силу остается менее одного месяца, все почему-то молчат и бездействуют. Ни один офис предпринимателя, ни один магазин или торговый центр даже не пытается обновить свои рекламные объявления, ответственные организации, в частности, Антимонопольный комитет и Департамент духовности и развития государственного языка, отвечающие за сферу, тоже молчат. Об этом нет разговоров на страницах ведомств в социальных сетях, нет упоминаний об этом на телевидении и радио, предприниматели даже не получили уведомления об обновлении своих вывесок. Так что на практике, похоже, никто не хочет выполнять статью 6 закона», – уверена блогер.
«Почему до сих пор не приняты необходимые меры? Что произойдет со дня вступления закона в силу? Не исполнят? Либо снова схватка предпринимателей с властями выйдет в соцсети, дело будет политизироваться и ему будет дан обратный ход? Ведь это закон??? Как долго наши города, даже отдаленные кишлаки, будут заполнены вывесками внешней рекламы, которые разоблачают нашу духовную зависимость от других языков?», – вопрошает Соатова.
«У нас независимый Узбекистан с государственным языком – узбекским – или страна, которая до сих пор не может избавиться от своего колониального прошлого? Я недавно видел в Грузии таблички, написанные на русском, турецком, английском языках, но во всех них, конечно, сперва стоит грузинский, потом другой язык. Хотя Грузия находилась под колонизацией дольше, чем мы. Язык – это отражение характера, решимости и чести нации. Наше зеркало затуманилось, его нужно почистить!» – заключила блогер.
Напомним, что Шахноза Соатова занимает должность советника министра юстиции.
– Полностью согласен с советником Шахнозой. Во-первых, это действительно единственная наша проблема, остальное уже давно решено. И это, кстати, главный индикатор нашей позорной зависимости от России!
Не 5 миллионов мигрантов, которые там работают, так как не могут найти работу с достойной оплатой здесь, и не отсутствие альтернативных рынков сбыта, которые мы не развивали, для нашей сельхозпродукции, не 30-летняя неопределенность с алфавитом на своем национальном языке, совсем не это, а именно вывески на русском языке.
Это позор ўртоқлар, лютый позор. Меня тоже бесит, честно говоря. Прям кушать не могу просто…
– Такие милые (нет) популистские высказывания от коллеги из Минюста. Понимаю, что этот выпад сейчас радостно процитируют блоги и паблики. Охваты, одобрение узбекоговорящего медиа-пространства и блаблабла.
На самом деле, все эти законы не нужны, страна и так перестанет говорить на русском уже очень скоро. Каждую поездку в регион это осознаю. Мне интересно другое. Как при таких экстремальных взглядах Минюст планирует выстроить свою работу с русскоязычной частью населения?
Например, с изданиями, которые пишут на русском. С блогерами которые вещают на русском. С гражданами, которые обращаются в госорганы на русском.
Ок. Хорошо. Допустим, вся русскоговорящая часть жителей страны, включая правительство (там тоже есть люди, у которых русский – родной), решили учить узбекский. Государственный. Чтобы элементарно, понимать наружку, на которую так был направлен текст.
Я уже три месяца ищу себе курс не уровня младших классов и с интересной программой. Даже с моим очень средним узбекским языком я нахожу грубые ошибки в учебниках и методичках от 1991 до 2021 года включительно.
Язык – это не то, что развивается принудительно. Узбекский язык так много пережил страшных событий: запреты, латиницу. Узбекскому языку нужен хороший пиарщик, который толково объяснит, что у этого языка есть будущее, что, зная его, человек не останется в вакууме информационном.
У узбекского языка огромные контентные проблемы – учебники, по которым учатся национальные потоки в вузах протухли и покрылись плесенью пять лет назад. Мировую литературу переводят на узбекский в основном пираты, которых никто вообще не контролирует на качество. Блогов на узбекском языке можно пересчитать на пальцах. СМИ нормальных всего три, кто вещает на государственном адекватно.
В школах тем временем толпы на обучение в русскоязычных классах. Потому что родители четко понимают, зная только узбекский, ребенок остается без перспектив. Ну, камон. Ну давайте серьезно. Как минимум второй английский ему нужен, чтобы получить нормально профессию и работать. От английского тоже давайте заранее избавимся. Британцы те еще колониальные захватчики.
Но нам срочно нужна наружка на государственном. Да. Больше же проблем у узбекского языка нет. Верно?!
Про то, что официальные представители власти не должны высказывать вообще что-либо на национальной почве я промолчу. И разбирать этот плохой пиар не буду.
– Да отстаньте вы от бизнеса, от их вывесок, от их рекламы и займитесь чем-нибудь полезным для общества.
Все само собой поменяется и будет работать. Я знаю, о чем говорю. Вот пример: вспомните местный Инстаграм пятилетней давности и Инстаграм сейчас. Раньше большинство страниц были только на русском языке, а спустя время все начало меняться, и это правильно и естественно. Бизнес сам приходит к двуязычному контенту, а еще чаще, оставляет просто узбекский язык, так как знает аудиторию продукта/услуги, а не потому, что кто-то там что-то сказал, потребовал, запретил и так далее. Нет, так не работает.
Также будет с вывесками и рекламой. Просто поверьте на слово, спустя время всё поменяется и также будет работать. Просто оставьте бизнес в покое, пожалуйста и всё будет
